|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
| 通訳ｻｰﾋﾞｽ・調査ｻｰﾋﾞｽ 実績 | |||||||||
弊社にて請け負いました主な通訳・調査サービス実績です：
| ■ | ワイヤレスジャパン2012 技術通訳（英語）2012-5-30～6-1 |
| ■ | CEBIT2011３月６日ー１０日委託調査通訳企画 |
| ■ | フランス ツールーズ 技術通訳（英語・仏語） ６月２日ー３日 |
| ■ | 中国青年代表団 神奈川県議会表敬 通訳 5/31 |
| ■ | CEBIT2010 現地調査通訳（英語・ドイツ語） 3月2日-6日 |
| ■ | IFA2009国際家電見本市 市場調査 9/4 |
| ■ | 三県省道スポーツ交流 日韓通訳 8/24 |
| ■ | 東京国際ブックフェア 商談通訳 7/9-7/12 |
| ■ | DERBI2009 ペルピニャン技術調査・通訳6/10/-6/13 |
| ■ | CEBIT2009 現地調査通訳（英語・ドイツ語） 3月6日-10日 |
| ■ | 遼寧省代表団、省長 神奈川県表敬通訳 |
| ■ | 日韓交流学術会議 2009年１月 会議通訳 レセプション通訳 |
| ■ | CEATEC JAPAN 2008/9/30 商談通訳（英語） |
| ■ | INTEROP Tokyo 2008 視察アテンド通訳(中国語) |
| ■ | 中国胡錦涛主席 横浜訪問 神奈川県知事・横浜市長との会談・昼食会 通訳 2008月5月 |
| ■ | 中国外交部長 横浜訪問 神奈川県知事・横浜市長との会談・昼食会 通訳 2008月4月 |
| ■ | Cebit2008 Hannover IT/通信関連国際展示会 通訳・委託調査 2008月3月 |
| ■ | 神奈川県 中国遼寧省 韓国・京畿道 森林保護専門家会議 会議通訳 2008年11月 |
| ■ | 東京国際ブックフェア 2007年7月 通訳アテンド（中国語） |
| ■ | 韓国・京畿道議会 韓日親善議員連盟訪問団 神奈川県議会表敬 通訳派遣 ２007月5月 |
| ■ | Cebit2007 Hannover IT/通信関連国際展示会 通訳・コンサルティング 2007月3月 |
| ■ | 中国遼寧省省長ー神奈川県知事 会談通訳 2007年4月 |
| ■ | 神奈川県、遼寧省、京畿道の代表による「第６回友好県省道交流会議」及び「三県省道学術フォーラム」（２００６年１１月）における通訳担当（中国語、韓国語 18名） 概要紹介 |
| ■ | 東京国際ブックフェア 2006年7月 通訳アテンド（中国語） |
| ■ | Cebit2006 Hannover IT/通信関連国際展示会現地通訳手配 |
| ■ | NET&COM2006 情報システム/ネットワーク総合展 アテンド通訳 |
| ■ | 韓国・京畿道議会 韓日親善議員連盟訪問団（神奈川県議会表敬訪問） 受入側通訳実施（韓国語） 2006年12月27日 |
| ■ | 遼寧省国際貿易促進委員会 神奈川県訪問の際の通訳派遣実施（中国語） 10月31日 参考WEBサイト：瀋陽国際会展中心 |
| ■ | 神奈川県立保健福祉大学と中国大連医科大学の研究者交流の際の通訳４名派遣 2005年10月 |
| ■ | CEATEC Japan 2005 展示会同行通訳実施（英語、中国語） 2005年10月 |
| ■ | Computex台北２００５ 現地商談通訳派遣（中国語、英語） 2005年5-6月 |
| ■ | 神奈川県と韓国・京畿道 友好１５周年記念事業 知事通訳派遣 2005年4月 |
| ■ | Cebit2005 Hannover 調査通訳サービス2005年3月 |
| ■ | 友好県省道交流会議（ソウル）通訳派遣（韓国語、中国語）2004年10月 |
| ■ | CEATEC Japan 2004 展示会同行通訳実施（英語、中国語） 2004年10月 |
| ■ | Computex台北２００４ 現地商談通訳派遣（中国語、英語） 2004年6月 |
| ■ | 遼寧省政府友好代表団受入通訳実施（通訳7名派遣） 2004年3月 |
| ■ | Net & Com2004 商談通訳（英語） 2004年2月 |
| ■ | 遼寧省政府友好代表団受入通訳実施（通訳８名派遣） 2003年8月 |
| 神奈川県庁・神奈川県県議会殿の依頼により、友好都市遼寧省からの代表団受入通訳（中国語）を実施 知事表敬訪問、会社訪問、レセプション等 | |
| （注）遼寧省との交流経緯 | |
| その他主な実績 | |
| ■ | Cebit （ドイツ ハノーバで開催の情報機器商談展示会）委託調査（ドイツ語・英語）2002.3 |
| ■ | Computex 台北 （情報機器展示会） 商談通訳（中国語・英語） |
| ■ | 国際福祉展 東京 商談通訳（英語・ドイツ語・中国語） |